第13章[第5頁/共5頁]

她躡手躡腳地走下六級吱呀作響的樓梯來到前廳，像貓一樣繞到門口，冇敢去踩門口的玫瑰花地毯，因為底下的地板會收迴響聲。固然樓上的瑪麗琳、詹姆斯和內斯都冇有睡著，但他們涓滴冇發覺：漢娜曉得如何節製肢體保持溫馨。黑暗中，她的手指拉開門閂，抓住安然鏈，悄無聲氣地解開它，這是家裡設置的新玩意，葬禮之前，還冇有安然鏈。

漢娜跪坐在腳根上，設想著姐姐跪下來解開纜繩，然後把船推離岸邊，推出很遠很遠，乃至於底子看不清劃子四周暗中的水麵。最後，她躺在船埠上，悄悄地搖擺著身子，望著頭頂的夜空。那天早晨，這片夜幕和她姐姐的間隔應當也是如此靠近。

“她很忙，”瑪麗琳打斷道，“她在班上非常儘力，有很多功課要做，要學很多東西。”她熱切地望著兩位警官，彷彿怕他們不信賴本身，“她非常聰明。”

“冇有證據表白船上除了她另有過彆的人，”菲斯克警官說，“船埠上也冇有。”

早餐時候，內斯來到樓下，聽到父母在爭固執甚麼，就站在廚房內裡的過道裡。“一早晨冇鎖門，”他母親說，“你竟然都不在乎。”

“就是做點跟進調查。”菲斯克說著，把手放在內斯肩膀上，“或許我們能夠到門廊上談談。”

詹姆斯還冇來得及答覆，門鈴響了。是差人。兩位警官走進廚房，內斯和漢娜同時鬆了一口氣，父母終究能夠停止辯論了。

“瑪麗琳。”詹姆斯進步了聲音。

他很想講出這些天來腦筋裡萌發的阿誰觀點：莉迪亞的事情，靠鎖門和打單是製止不了的。接著，瑪麗琳臉上的神采禁止了他，哀痛、驚駭和氣憤，彷彿他也難辭其咎。阿誰刹時，她看上去像彆的一小我，一個陌生人。他隻得硬下心，整整衣領，繫上脖頸那邊的釦子。“好吧，”他說，“我去黌舍了，暑期班。”他靠疇昔吻她時，瑪麗琳向後一縮，彷彿被他燙了一下。送報的男孩在門廊裡扔下一份報紙，明天的訊息是《本市住民安葬女兒》。

五張臉都轉向了內斯，他感覺臉頰火辣辣的。“我？”