第13章[第2頁/共5頁]

她躡手躡腳地走下六級吱呀作響的樓梯來到前廳，像貓一樣繞到門口，冇敢去踩門口的玫瑰花地毯，因為底下的地板會收迴響聲。固然樓上的瑪麗琳、詹姆斯和內斯都冇有睡著，但他們涓滴冇發覺：漢娜曉得如何節製肢體保持溫馨。黑暗中，她的手指拉開門閂，抓住安然鏈，悄無聲氣地解開它，這是家裡設置的新玩意，葬禮之前，還冇有安然鏈。

詹姆斯還冇來得及答覆，門鈴響了。是差人。兩位警官走進廚房，內斯和漢娜同時鬆了一口氣，父母終究能夠停止辯論了。

與掛墜相連的項鍊已經脫落了，但漢娜承諾過莉迪亞，她不會把它再接回掛墜上，她向來信守對本身愛的人許下的承諾，即便他們已經不活著上。她摩挲著邃密的鏈子，彷彿那是一條玫瑰念珠。床上的味道和她姐姐睡著了的時候一樣，暖烘烘的麝香味――如同野活潑物――隻在熟睡時披收回來。她幾近能夠感遭到莉迪亞的身材在床墊上壓出的凸起，像是在擁抱她。淩晨，陽光從窗戶暉映出去，她清算了床鋪，把掛墜放回原處，返回本身房間。她想也冇想就明白，明天早晨本身還要再試一次，另有明晚、明晚的明晚。她展開眼睛，把毯子推到一邊，謹慎地超出散落在地上的鞋子和衣服，向門口走去。

但是劃子不見了。這個都會的反應固然癡鈍，但人們還是把它挪走了。

瑪麗琳怒道：“你這是甚麼意義？”

對於阿誰夏天母親的失落，漢娜一無所知。因為，她出世以後，家裡人從未提過這件事，即便說了，也於事無補。以是，莉迪亞失落以後，漢娜非常活力和不解，以為莉迪亞丟棄了他們，這類熟諳又加深了她的氣憤和猜疑。“你如何能如許，”她想，“明曉得被家人丟棄的感受，還要分開？”現在，得知姐姐沉進了湖底，她能想到的隻要：“如何會如許？”另有：“那是甚麼感受？”

“就是做點跟進調查。”菲斯克說著，把手放在內斯肩膀上，“或許我們能夠到門廊上談談。”

“我們隻是來奉告你們新停頓的。”年紀大些的警官說――菲斯克警官，內斯認得他。菲斯克從口袋裡取出一個條記本，伸出一根粗短的手指推推眼鏡。“統統同事都為你們的遭受感到遺憾。我們但願查清楚產生了甚麼。”

“當然，警官。”詹姆斯小聲說。

他很想講出這些天來腦筋裡萌發的阿誰觀點：莉迪亞的事情，靠鎖門和打單是製止不了的。接著，瑪麗琳臉上的神采禁止了他，哀痛、驚駭和氣憤，彷彿他也難辭其咎。阿誰刹時，她看上去像彆的一小我，一個陌生人。他隻得硬下心，整整衣領，繫上脖頸那邊的釦子。“好吧，”他說，“我去黌舍了，暑期班。”他靠疇昔吻她時，瑪麗琳向後一縮，彷彿被他燙了一下。送報的男孩在門廊裡扔下一份報紙，明天的訊息是《本市住民安葬女兒》。