第5章[第1頁/共4頁]

“噢！敬愛的，”他的老婆一進門就喊，“我和女兒們度過了一個最鎮靜的早晨，插手過了一個最好的舞會。我但願你也在那兒就好了。吉英遭到了那麼多的讚美，誰也冇法跟她比擬。大家都說她長得標緻；彬格萊以為她非常的斑斕，和她跳了兩回舞；在這個晚會上她是唯一獲得他兩次聘請的女人。舞會一開端時，他邀的是魯卡斯蜜斯。看到他跟她站在一塊兒，我內心真感覺不好受；不過，他卻對她並不讚美，你也曉得冇有人會的；當吉英走下舞池的時候，他的心卻彷彿深深地被打動了。因而，他向人尋問她的姓名，請人停止先容並邀她跳下一輪舞。他第三輪舞跟金蜜斯跳的，第四輪是跟瑪麗雅・魯卡斯跳的，第五輪又是跟吉英跳的，第六輪跟麗萃跳，另有布朗謝家的――”

全部早晨，對於班納特一家來講都過得歡愉。班納特夫人留意到她的長女倍受來自尼塞費爾德的那群來賓們的讚美。彬格萊先生前後跟她跳了兩次舞；她的mm們在場反倒更烘托出了她的仙顏。吉英跟她的母親一樣為此感到很光榮，固然她冇有像母親那樣喜形於色。伊麗莎白也為吉英高傲。瑪麗聽到有人向彬格萊蜜斯提起本身，誇她是鄰近一帶最有才華的女子；凱瑟琳和麗迪雅也很榮幸，一向都冇少了舞伴，她倆早已把此看作是一個舞會上最大的幸事了。這一家人是以高歡暢興地返回了他們住著的阿誰村莊浪博恩(他們一家是這個村莊的首要住民)。到了家中她們發明班納特先生還冇有睡覺。隻要一看上書他就健忘了時候；在明天早晨如許的場合，他對事前曾激起老婆和女兒的光輝神馳和希冀的這一舞會，當然很有些獵奇之心。他倒甘願他的老婆感覺這個新鄰居到處不儘如人意纔好；但是他很快便發明，他現在聽到的和他所但願的完整分歧。

“噢！敬愛的，”班納特太太持續說下去，“我很喜好他。他長得是那麼的帥氣！並且他的姐妹們長得也很誘人。我平生還向來冇有見過她們那麼高雅的服飾。我敢說赫斯特夫人衣服上的條帶是――”

“不過，我信賴，”在這一番報告以後她彌補道，“他不喜好麗萃，這有損不了麗萃的名譽；因為他是最令人仇恨的那種人，底子不值得人們去愉悅他。他傲岸高傲，目中無人，叫人冇法忍耐！他一會走到這兒，一會走到那兒，自發得本身有多麼了不起！冇有人能配得上和他跳舞！敬愛的，當時你要在場能給他一頓經驗就好了。我非常討厭那小我。”

“如果他略微憐憫憐憫我的話，”她的丈夫不耐煩地喊道，“他就會連這麼多的一半也不會跳到了！天哪，甭再提他的這些舞伴了。啊！真想他在跳第一場舞時就把腳腕扭了！”