第39章[第3頁/共5頁]

“不但是在這一件事情上，”她持續道，“我討厭你。在這件事之前，我老早對你就有觀點。在幾個月之前我就從威科漢姆那邊曉得了你的為人。在威科漢姆這件事上，你又會如何說呢？在這裡你又該用一種甚麼樣的羅曼蒂克的友情來為本身擺脫呢？或者，在這裡你又該如何顛倒是非，去影響彆人的觀點呢？”

固然伊麗莎白對他有很深的討厭感，她對如許一個男人的真情實感，還是不能無動於衷的，雖說她的思惟未曾有過涓滴的擺盪，可她在開端時倒也為他將要遭到的痛苦感到過些許的不安；隻是他厥後的那些話激起了她的痛恨，使她在氣憤之下把對他的那點兒憐憫之情都冇有了。不過，她還是儘量地使本身保持沉著，想著待他的話兒完了後，來儘能夠有禮地答覆他。達西在他即將結束他的發言時向她重申述，這類愛情的力量是如此強大，固然他儘了統統的儘力，他發明他還是征服不了他的這類豪情，他但願現在她能用接管他的求愛的這類行動來使這統統獲得賠償了。在他說著這些話的時候，她能看得出來他涓滴也不思疑他會獲得一個對勁的答覆的。他固然嘴上說他現在的表情是既擔憂又孔殷，但是透暴露的倒是一付穩操勝券的神情。此種景象隻能是火上加油，他的話一停，她就氣得神采通紅地說：

達西先生倚著壁爐架聆聽著，此時他的眼睛盯視在她的臉上，顯得彷彿又是氣惱又是詫異。他的臉氣得發白，內心的煩亂從五官的每一個部位上透暴露來，他死力在規複大要上的平靜，直到他感覺他能禁止住本身了，方纔又開口說話。這一陣子沉默使伊麗莎白非常擔憂。末端，達西先生用勉強撐出的安靜腔調說：

“他的不幸遭受！”達西輕視地反覆道，“是的，他的不幸的確不能說小。”

“達西先生，如果你以為你剛纔的那一陳述體例對我產生了那樣的影響的話，那你就錯了；你的那一陳述恰好隻是免除了在回絕你今後的我的擔憂，如果你的行動表示得略微得體一些的話，我或許會有這份擔憂的。”

伊麗莎白大要上裝出不屑於對這些話兒重視的模樣，但是這話的企圖她當然體味到了，不過這也停歇不了她的怨氣。

在她的表兄嫂走了今後，伊麗莎白彷彿是用心要拿達西先生來給本身儘能夠多地增加煩惱似的，這個時候把吉英自她來到肯特以後給她的信都翻了出來，細心地瀏覽。信中冇有發牢騷的處所，也冇有再提及之前的愛情，也冇有透露她現在的痛苦。但是在統統的這些函件裡，它們的字裡行間都貧乏了她以往貫有的那種歡愉的氣勢，這類氣勢源於她思惟上的溫馨嫻適、源於她對每一小我充滿的仁慈之心，在這之前它還向來未曾接受過暗影。伊麗莎白專注地讀著這些信，從第一次讀它們時忽視了的句子裡，她都看出了一種不安的情感。想想達西先生不知恥辱地吹噓說他能有本領叫人享福的話兒，她對姐姐的痛苦表情便體味得更深了。使她感到些許安撫的是，好再他的羅新斯之行在後天就要結束了，她呢，再過兩個禮拜也又能和吉英團聚了，到當時她將傾瀉本身統統的愛去幫忙姐姐重新抖擻起精力來。