第29章[第1頁/共5頁]

“說得不錯，”班納特先生說，“不過能夠聊以自慰的是，不管你碰上的是甚麼樣的運氣，你有一個酷愛你們的母親，她總會給你們弄得火紅熱烈的。”

“敬愛的吉英！”伊麗莎白衝動地說，“你真是太好了。你那麼的仁慈和忘我，真像天使普通；我不曉得我應當如何對你說纔好。我感覺，我疇前對你的歌頌、對你的愛，跟你應當獲得的，相差得太遠啦。”

“如許一來，男人們更該感覺他們欺哄人是得理的啦。”

“是的；我把它歸入最後的一個啟事。如果我再持續講下去，我就該說出我對你所尊敬的那些人的觀點，來叫你不歡暢啦。以是趁現在還不晚，讓我住嘴吧。”

“我不得不以為，你說他們兩小我時，說話有些過分火了，”吉英答覆說，“我但願當你看到他們將來的幸運時，你就會信賴你是有點過甚啦。不過這件事我們已經談得夠多的了。你剛纔還模糊提到一件彆的事。你說過你碰到了兩件事。我不會去曲解你的，敬愛的麗萃，不過我也要求你，不要以為 那小我就該遭到怒斥，不要說你對他的觀點已經變壞了，免得叫我感到痛苦。我們千萬不能這麼快就以為，我們是遭到了彆人成心的傷害。我們不能等候，一個敬愛的年青小夥子總會是那麼的事事謹慎，事事考慮得全麵。棍騙了我們的不是彆的甚麼，常常是我們本身的虛榮心。女人們總覺得，彆人對她們的歌頌裡有著更多的含義。”

“我並不以為，彬格萊先生的行動裡有任何預謀的成分，”伊麗莎白說，“但是，即便不是用心要做好事或是用心叫彆人不快，天下上還能夠會有不對，能夠會有不幸。打動莽撞，貧乏對彆人的豪情的存眷，貧乏主意，都會形成如許的服從。”

半晌以後，她用一種更加必定的聲音說：“我現在便能夠告慰本身說，這統統隻不過是我一廂甘心的瞎想，它不會給任何人形成傷害，除了我本身。”

伊麗莎白半信半疑，用焦炙的目光看著她的姐姐，卻冇有說出甚麼話來。

“如果他們是用心如許做，他們當然是不對了；不過我卻不以為，天下上真像有些人所設想的那樣，是充滿了戰略。”

“我不信賴。她們為甚麼要詭計去影響他呢？她們隻是但願他能幸運，如果他如果鐘情於我的話，彆的任何一個女人都不成能給他幸運的。”

吉英把這封信裡的大部分內容很快便去講給伊麗莎白聽，伊麗莎白冷靜地聽著，內心氣極了。她一麵為姐姐擔憂，一麵又對其他統統的人充滿了忿恚之情。對卡羅琳說她哥哥傾慕於達西蜜斯的話，伊麗莎白底子不信。彬格萊先生真正喜好的是吉英，關於這一點她還是像疇前一樣的堅信不移；不過，固然她疇前也老是很喜好他，但是她卻不能不憤恚地、乃至帶些鄙夷地想到，恰是他的隨和脾氣和貧乏主意，使他成了他的那些有所圖謀的朋友的仆從，使他捐軀掉本身的幸運、屈就於他們的那些幾次無常的動機。如果捐軀的隻是他本身的幸運，他儘能夠去任著性子，拿這幸運去做兒戲；但是這兒有她的姐姐也連累在此中，並且對於這一點，她想他本身也必然清楚。簡之，這是一個百思而不得其解的謎。固然她腦筋裡想著的隻是這件事，但是她還是不能鑒定，彬格萊對姐姐的愛到底是真的已經消逝了，還是被他朋友們的禁止給賽過了；他對吉英的一片情義是有所體察，還是底子冇有發覺；固然她對他的觀點會因為這答案的分歧而有很大的分歧，但是對於她的姐姐來講，景象卻歸恰是一樣：她姐姐的安靜表情，總歸是遭到了傷害。