第25章[第1頁/共4頁]

她的幾個女兒冷靜地聽著這番傾訴，深知任何想要與她論理戰役撫她的情感的嘗試，隻會增加這類煩惱。以是她就一個勁兒地如許無遮無攔地講下去，一向講到科林斯先生出去；科林斯先生的神情比平常顯得更加持重，班納特夫人見他出去，便對女人們說：

正在這時候吉英和伊麗莎白走了出去，解了卡洛蒂的圍。

但是，固然班納特夫人對她丈夫感到絕望了，她卻並冇有放棄她的主張。她一遍又一各處跟伊麗莎白談；軟硬兼施，一會兒哄，一會兒罵。她拚力想拉吉英為本身幫手，可吉英老是好言回絕，不肯乾預；――伊麗莎白倒是偶然一本端莊，偶然嬉皮笑容地來對於她母親的打擊。她利用的體例固然有變，可她的決計不會變。

“你講這類話是甚麼意義，孩子他爸？你承諾我要勸她嫁給他的呀。”

“在這件事情上，我能做些甚麼呢？――這看起來彷彿是件冇有甚麼但願的事兒啦。”

她不等他的答覆，便頓時去急倉促地找她的丈夫了，在走進她丈夫的書房時她大聲喊：

班納特先生在她出去的時候，從書籍上抬起了他的眼睛，安但是又毫無所動地諦視著她的麵龐，他的神情涓滴也冇有因為她的話而有所竄改。

班納特夫人去按了下鈴，伊麗莎白很快被喚到了書房裡。

“是的，爸爸。”

適值班納特一家就如許鬨得不成開交的時候，卡洛蒂・魯卡斯蜜斯來他們家串門了。她在門廊裡遇見了麗迪雅，麗迪雅一見她便跑了疇昔，略帶些奧秘地對她說：“你來得恰好，我們家這陣兒可熱烈啦！――你能設想到，明天淩晨我們產業生了一件甚麼樣的事嗎？――科林斯先生向麗萃求婚，麗萃回絕了他。”

“是如許，不然的話，我就再也不肯定見到她了。”

“啊，你瞧她來了，”班納特夫人持續道，“看她那毫不在乎的模樣，底子不把我們放在心上，就是我們遠在他鄉她也一點兒不會惦記我們的，隻要她本身能任著性子來就行了。――但是，我要奉告你，麗萃蜜斯，如果你拿定主張要這模樣來回絕每一個求婚的人，你就永久也不會找到一個丈夫――我真不曉得等你父親死了今後，另有誰來贍養你。――我可冇有才氣養你――我慎重地警告你。――從明天起我就跟你離開乾係啦。――我在書房時就奉告過你了，我再也不會跟你說話了，我發言但是算數的。我可不樂意去理那些一點兒也不曉得孝敬的孩子。――實在，我現在跟任何人都冇有興趣去聊甚麼啦。像我如許的在神經上受著痛苦的人，哪兒會有說話的興趣呢。誰也不曉得我受著多大的痛苦！事情常常是如許的。那些有苦不訴的人，向來也不會被人不幸憐憫。”