第二十一節 決裂的邊緣[第4頁/共4頁]

但這也確切難為東印度公司了，因為他們本身曉得中文的人才就極其稀缺，也就幾個常駐廣州的大班懂中國話，並且還是廣東話，對中國的官話非常陌生。這類懂中文的人才的匱乏，乃至影響到了馬嘎爾尼使節團，他們在倫敦組建好了出使團隊以後，死活找不到合適的翻譯人才。馬戛爾尼不得不委派他的副使斯當東到歐洲大陸到處尋覓翻譯，在巴黎、歌德堡、哥本哈根及裡斯本都找過，最後巴黎的教會職員奉告他，在乎大利能夠會有中國人。終究他們在乎大利那不勒斯修道院裡找到了四個在這裡學習的中國神甫。厥後他們跟乾隆構和的時候，就是此中一個叫做李自標的身份停止劈麵筆譯的。

科林一口回絕：“我回絕這個要求。並且我要求我們現在頓時招募兵士，必須給他們一點色彩看看。”