第八章[第2頁/共19頁]

薩頓·科尼什先生輕巧地淺笑著。警長瞪眼著他，接著說道：

厥後，薩頓·科尼什的先人從法院贖回了房產，翻開了格林林·克雷桑街14號的房門，發明青銅門躺在一堆碎裂的木頭中間，灰塵滿布，蜘蛛網纏結。他們瞪大了眼睛盯著它，當他們終究發明它是甚麼以後，叫來了古玩販子，想著能夠還能換點錢。但販子們歎了口氣說，不，這東西現在值不了幾個錢，最好把它運到鍛造廠，熔成金屬，說不定還能弄個一英鎊。販子們帶著苦苦的淺笑溫馨地分開了。

薩頓·科尼什先生搖搖擺晃地穿過房間，翻開了門。她走了出去。泰迪一起小跑跟在她身邊，躲著薩頓·科尼什先生，不過此次它冇有在門口拆台試圖絆倒她。

薩頓·科尼什先生快步走出了商店，右手插在口袋裡緊緊攥著那把大鑰匙。

“先生，這個我不如何清楚。我記得確切有人說過一些關於這道門的事情。他們費了好大勁挪動它吧。非常柔滑的威士忌，先生。的確很柔滑。”

車伕俯視著他。

回到刑事偵緝部，他平靜地彙報了事情。這是他平生第一次也是最後一次，冇有將本相照實彙報。不能再叫人去那棟屋子了，那無儘的暗中和冗長的等候，都必須到此結束。

？圖書在版編目（C I P）數據

“不過，先生，我看您挺感興趣的。”

“我不需求喜好那兒。”薩頓·科尼什先生苦澀地說。

警長從他口袋裡拿了出來，狠狠地盯著鑰匙。

“偶然衝犯，先生。”那拍賣的人尖聲說道，“如果您確切有棟鄉間彆墅，那麼那門恰是您需求的。”

薩頓·科尼什先生慘淡一笑，瞥了一眼那青銅門。她還冇有重視到它。他把頭斜向了一邊，皺了皺鼻子，冇多大興趣暖和地說：

薩頓·科尼什先生顫抖了一下。他又摸了摸車輪。然後他淺笑著，漸漸地、謹慎翼翼地把手套戴歸去。

薩頓·科尼什夫人冷冷地盯著他，眼神掠過繡滿花飾的茶壺套。她栗色的雙眼，乾枯得像栗子，板滯無神。大大的臉看上去陰霾暗淡。10月末的下午，灰濛濛一片，掛在窗戶上的窗簾沉重而廣大，上麵繡了字紋圖案。連牆上掛著的先人畫像也都暗淡無光，除了那張有點破壞的將軍像。

薩頓·科尼什先生吃驚地看著他。“嗯？那是甚麼？”他俄然說。

早上，布拉格斯，另有就是女仆瑪麗，會在壁龕內打掃灰塵。當然，她們是從那道隔門走出來的。薩頓·科尼什先生有點被她們的行動逗樂了，但是這點愉悅也開端逐步消逝了。這也是老婆和泰迪分開了約三個禮拜後，終究有甚麼讓他高興了一下。