第一章[第7頁/共38頁]

“上車。”他翻開車門，我便上了車，已經累得冇有力量說話了。“斯金，開車吧。”

我第一次走了前門，給了守門人一些小費，快步走下樓梯，沿著巷子來到大街上，找到本身的車。加利福尼亞的傍晚來得這般倉猝，真是個敬愛的夜晚。西邊的金星如街燈那般閃動，如人生那般光輝，如亨特裡斯蜜斯眼睛那般敞亮，如蘇格蘭威士忌那般素淨奪目。我驀地想起，拿出阿誰裝有威士忌的方形酒瓶，謹慎旋出酒塞又塞歸去，再把酒瓶塞回衣服口袋帶走。瓶裡剩的酒還夠喝到回家。

“嗯。”

“好槍法。”我走下車，站在原地望著小個子，他伸直在那邊，冇有人在乎他。汽車側燈燈光照在他那臟了的紅色活動鞋上，閃著微光。

歸去的路上，我連闖了五個紅燈，但幸虧榮幸，冇被差人逮住。我迷含混糊地把車開到屋子前邊，靠路邊停下。我搭電梯上樓，門有些打不開，因而借了酒瓶的力。我把鑰匙插進鎖孔，開了門，進屋以後找到了燈的開關，像喝藥那般灌了一口酒，免得四肢乏力。接著，我去廚房拿了些冰塊和薑味汽水，籌辦調一杯真正的飲料。

我說：“他必然是跟蹤了你的出租車。我們不曉得他分開我這裡後又去了那裡。他本身有部車。差人會搞清楚這件事的。布希你能從這樁案子裡拿到多少好處？”

“叨教你是誰？”他的口音有點重，聽起來像蘇格蘭人。

他慢悠悠地喝著，一邊用舌頭咀嚼著酒。“好酒！”

“你連錢都不要，我但是一個子兒都冇有。”

“這事好辦。”我說，“你去找紐約洋基隊的羅伯特・多納特和遊艇俱樂部的小夥子們就行了。”

大廳還是老模樣，我走向前台時，腳踝仍然碰到那些藍色的地毯。阿誰皮膚白淨的職員正將一枚鑰匙遞給兩個長臉女人，發明我後還是跺了一下左腳，然後他身後的門漸漸地開了，走出來阿誰胖胖的經理霍金斯，他臉上還是像擦了雪茄菸灰似的。

“她讓我好都雅護你，以是你此次才氣脫身。亨特裡斯喜好你，我喜好她，懂了嗎？你不想再給本身惹費事吧。”

“權勢又值不了幾個錢。”

我翻開外門的時候，警報器一向響著，直到我關上纔沒有聲響。甚麼事也冇產生，等候室一小我影也冇有。裡屋的門冇有開，我走疇昔貼在門上聽，屋裡也冇有說話聲。我敲了拍門，內裡冇有人應對。我扭了一下門把手，門冇鎖，因而我便開門走了出來。

“你殺了阿波加斯特。”我說，“你還殺了傑拉爾德，就在亨特裡斯的房間裡殺的，他的屍身現在還躺在那邊。你為馬蒂賣力，但他如果曉得你殺了傑拉爾德，你就完了。脫手吧，連開三槍啊。”