第59章 差點兒被抓包[第1頁/共3頁]

林主編一貫曉得她會提早交稿，很對勁查抄了一遍，問了幾句，便點頭通過了。

薛淩恍然昂首，見劈麵的劉星看著她的身後，眼角彷彿在表示她甚麼。

林主編讓她把英文部分再查抄一遍，她冇偷懶，將稿子拿出來，重新仔細心細每一個單詞都過了兩遍，連標點標記都冇放過，才終究定稿。

薛淩曉得在這個年代，茶葉還算是稀缺玩意，大多數的家庭還喝不起好茶葉，明白主任話來的表示，以是她這幾天都冇喝。

她拿出翻譯的本子，重新拿了一張紙，當真做著翻譯。

辦公室一共有十來個熱水壺，廚房的老阿姨每隔一個多小時就來取空瓶去裝水，以是不愁冇熱水喝。

薛淩應好，倉促用了午餐，隨後便回了辦公室，持續做翻譯。

不過同事們很少提早分開，因為大多數人都要趕稿子，偶然候則要等打字機，以是薛淩即便事情完成了，也冇先走。

“這本子是那裡來的？咱報社彷彿都隻要字典吧？”

接著，她咧嘴笑開道：“泡點兒茶喝，有些困。我這是第一次喝，還不曉得味道這麼樣。甄主任，您也要來一杯嗎？”

薛淩暗自鬆一口氣，坐下持續翻譯著。

薛淩點點頭，說：“我轉頭再查抄兩遍。”

滅儘師太淡淡瞪了她一眼，立即用上她最典範的訓話口氣。

薛淩笑嗬嗬解釋：“這是我給我同窗借的。我們報社的質料書有些少，都隻要字典，我很多尋些路子取材，不然形式老是一樣，不免讀者會發悶。”

“是啊！這跟我下一期的英文欄目有關。下一期我籌算弄一些平常對話翻譯，叫一些詞義轉移矯捷應用。這英語單詞竄在一塊的時候，得按照高低文來翻譯，不能離開了對話環境。”

“薛淩，這是甚麼？你大半天搗鼓這個英文字子做甚麼？如何？難不成這個跟你的英文欄目有關？”

“說啥呢！”林主編責怪笑了，道：“姐看你聽話靈巧，特地偷偷帶來給你的。家裡的孩子們都有，我能少了他們嗎？你放心拿著吧！”

她做得很出神，也不曉得四周有人在說話，直到她的腳被劉星悄悄踢了一下。

不過她中午冇歇息，做翻譯需求精力高度集合，她便捏了一小撮，放進她的杯子中，倒了滿滿的熱水。

“字典有甚麼不好的？冇字典誰學得了英文啊？你這個欄目本來就小，怎能耗大資本去撐一個小欄目。你本身也得懂矯捷應用。”

“滅儘師太”對勁點點頭，回身去巡查其彆人了。

林主編給她打了一個眼色，下巴揚了揚：“走，一塊用飯去。”

這時，大夥兒都剛出去，好些人都還冇坐好，正在拾掇東西聊著天，被甄副主任這麼一大聲，幾近統統同事都看了過來。

直到大夥兒開端返來，薛淩纔不動聲色將翻譯收起來，走去角落處倒了一杯水，泡了一點茶葉。