湊字數[第5頁/共8頁]

([英]夏洛蒂・勃朗特：《簡・愛》第361―362頁)

([法]羅曼・羅蘭：《約翰・克利斯朵夫》第一冊333頁)

室第前麵，有一個泛博而陳腐的園，由宅後穿過村莊，通到野地裡，固然也蕭瑟，蕪穢了，但獨獨占些活力，在這泛博的村落和它那如畫的野趣裡，顯著美好的風韻。在大天然中，樹木的交叉的枝梢，富強地伸展開來的好象顫抖的葉子織成的不整的穹門和碧綠的雲，停在明朗的湛藍的天下。一株極大的白樺，被暴風或轟隆折去了樹頂，那細弱的白sè的乾子，從這萬綠叢中挺但是出，在空中圓得恰如苗條斑斕的大理石柱普通，但並無柱頭，倒是很斜的斷疤，在烏黑的根柢上，看去象是一頂帽或者一匹黑sè的禽鳥。綠閃閃的蛇麻的叢蔓，要從接骨木，山薇，榛樹的緊密的擁抱中鑽出，延上樹乾去，終究繞住了一株半裂的白樺，獲得一半，它又掛下來了，想抓著彆株的樹梢，或者將長長的卷鬚；懸在空中，那小鉤捲成圓圈，在軟風中擺動。受著明朗的陽光的碧林，有幾處相互分離開來，顯現黑沉沉的深洞，彷彿一個打著嗬欠的怕人的虎口，這是全藏在黑蔭中的，在這暗淡的深處模糊可見的東西，人隻能猜出是：一條狹小的巷子，一些倒壞了的雕欄，一個將近倒掉的亭子，一株爛空的柳樹乾，緊靠柳樹背後，露著銀灰sè的樹叢，縱橫交叉地狼藉在荒涼中的枯枝和枯葉，另有一株幼小的楓樹，把它那碧綠的紛披的葉子伸得遠遠的，不曉得取的是甚麼路，一枝上竟有一道rì光，化為透明的金j藝光輝的星，在稠密的昏黑中煌然發閃。園的絕頂，有幾株比彆的樹木長得更高的白楊樹，顫栗著的樹頂上架著幾個很大的烏鴉窠。白楊當中，一株有折斷的枝條，卻還冇有全斷，帶了枯葉苦楚地掛著。總而言之，統統都很美……

環繞著他們的是一座原始叢林，被春季的有所等候的沉寂覆蓋著，滿目儘是金葉和枯草。一頭灰須的馬鹿在絹紗般交叉著的黃枝叢中脫毛。清冷的泉水在潺流，枝頭的露水竟rì未乾，晶瑩清澈，也被樹葉映成黃sè。但是野獸從早便呼嘯著，叫得民氣慌，又熱忱得令人冇法忍耐；彷彿在原始叢林的金黃sè的蕭瑟中，有一個永久長存的龐然大物在大聲呼吸。

被連綴的秋雨浸濕了的林蔭路在顫巍巍的白楊樹下伸展著。白楊樹幾近已都成光禿禿的了，枯葉落了滿地。瘦長的樹枝在北風中扭捏，顫栗著那即將飄向空中的殘葉。這些黃得和金圓普通僅存的殘葉，整rì裡，象不斷的秋雨，淒淒慘切，分開枯枝，迴旋飄舞，落到地上。