第十一章 守墓異獸第五篇（長）[第9頁/共11頁]

古時候，曆山下住著個瞎子，名叫瞽叟。一天早晨，他做了個夢，夢見一隻重明鳥飛到他跟前，嘴裡含著食品來喂他，還對他說：“此後我不走了，就給你當兒子行嗎？”瞽叟聽了非常歡暢，他彎下腰去，想把重明鳥抱起來，就在這時，他醒了。瞽叟醒來，越想越奇特，就把他做的夢重新到尾給媳婦說了一遍。媳婦說：“夢是心中想，你想兒子想瘋了咧！”

鯤鵬，中國當代漢族神話中海神微風神禺強的兩種化身。鯤鵬之名，最早呈現於道家學說《莊子·清閒遊》。書中記錄“北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裡也；化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千裡也。怒而飛，其翼若垂天之雲。”

彆的，猶太神話中的巨鳥“棲枝”（ziz）、古埃及的“伯努”（Bennu）、阿拉伯的“安卡”（Anka，）、土耳其的“可克”（Kerkes）、古希臘的“格利普”（Gryps）、俄羅斯的“諾加”（Norka）以及北歐生命樹上的聰明古禽等，都可以是大鵬鳥的異名同質。

保藏

因為禍鬥所到之處常常伴隨火警，是以當代的中國人將之看作是不祥的意味。但也有人出於某種目標專門看望捕獲火神的助手。唐人皇甫氏（名不詳）的著作《原化記》中記錄著唐初常州府義X縣也就是現在JS宜興產生的一樁聞名事件。《原化記》的原書已經在冗長的汗青謄寫中埋冇了，幸虧明朝學者馮夢龍在《情史》一書中為我們儲存了這一事件的大抵環境。

譯文：疇前有個叫做吳堪的鰥夫，身為縣裡的小吏，脾氣恭敬。他家麵對荊溪，常在門前用籬笆遮護溪水，不讓它蒙受淨化。每天從縣裡辦公返來，老是臨水看玩，又敬又愛，也算是一種光棍的感情依托。

重明鳥又叫雙睛鳥，它的兩隻眼睛中，各長有兩個瞳孔。它的身形像雞，叫起來聲音像鳳凰一樣宏亮動聽。它常常把身上的羽毛全數抖落，用光光的翅膀拍打著冇有羽毛的身子，在高空中起舞迴旋。它能擯除虎、豹、豺、狼等猛獸，使多種妖妖怪怪不敢風險人類。它對人類的要求也很低，它不吃食品，隻要喝一點瓊玉的膏液，就很心對勁足了。不過，這鳥非常眷戀本身的故鄉，人們於心不忍，隻好同意它自在來往。

哪知亦竟有靈，統統魑魅醜類竟然亦能夠退服。所今後代的人，於每年除夕這日，或者刻木，或者鑄金，或者繪畫一隻雞的形狀，放在窗牘之上。這就是重明鳥的故事。

孫猴子卻也機警詼諧，接著如來的話，挖苦了一句：“如來，若這般比論，你還是妖精的外甥哩。”